Per la sezione “libri di Le Monde”, dodici autori provenienti da Stati Uniti, Iraq, Iran, Israele, Kuwait e Libano condividono le loro prospettive sul conflitto che sta sconvolgendo il Medio Oriente. Li pubblichiamo qui con una introduzione di Stefano Bertin e iniziando con alcune citazioni che permettono di entrare in clima.

Quante lotte per la sopravvivenza si stanno intrecciando in questo momento in Medio Oriente! Conosciamo fin troppo bene la nostra sofferenza. Nuvole di fumo nero si alzano sopra Teheran e Isfahan, coprendo i sobborghi meridionali di Beirut, Dahiyeh, l’aeroporto di Dubai, Tel Aviv e Abu Dhabi. (Zeruya Shalev)
Quando un governo si affida persistentemente a menzogne sfacciate, le valutazioni dei cittadini su quasi tutto ciò che il governo sponsorizza, promuove e dichiara vero, appaiono spugnose e inconsistenti. Una grave conseguenza di questo inganno è che smettiamo di accorgercene. (Richard Ford)
Alcuni enigmi non sono concepiti per fornire una risposta chiara, ma per rivelare come la mente si muova attraverso le contraddizioni. So che non è sufficiente. Non ho risposte incoraggianti, ma forse possiamo iniziare con la domanda giusta: chi trae vantaggio dalla morte? (Navid Sinaki)
Dalla mia terrazza, vedo il flusso continuo di motociclette dei fattorini. Passa anche il rigattiere. Canticchia con la sua voce nasale, elencando gli oggetti che cerca: vecchi scaldabagni o frigoriferi destinati alla discarica. Una coppia di anziani, piuttosto elegante, passeggia mano nella mano. Un aereo romba nel cielo e risuona una forte esplosione. (Charif Majdalani)
Per oltre un secolo, uno spirito maligno che ama la guerra ha aleggiato sui cieli del Medio Oriente. Aleggia e non se ne va mai, come se avesse trovato in questa terra dilaniata una patria tutta sua. E io, figlio di questa regione, scrivo e mi chiedo con amarezza: com’è possibile che l’essere umano qui sia diventato un bersaglio mobile su uno schermo radar? (Taleb Alrefai)
Viviamo in tempi straordinariamente confusi. Tutto accade troppo in fretta. L’insensatezza si nutre del significato. Diventiamo dipendenti dagli assoluti. I fatti diventano mercenari. La pace è assicurata dalla guerra. La libertà è assicurata dall’oppressione. La fiducia si conquista con le bugie. (Colum McCann)
La mia reazione immediata a tutto ciò che accade in Israele e in Medio Oriente è: “Non capisco”. (Noam Guil)
La guerra richiederà sempre di rispettarne le regole e, in una certa misura, l’unica libertà che ti rimane come cittadino è quella di decidere fino a che punto permetterai alla guerra di controllare la tua esistenza. Devi forse ridurre tutta la tua vita a reagire passivamente agli ordini dei signori della guerra? (Etgar Keret)
Quindi no, il Libano non è in guerra. Sta sopportando una guerra. (Diane Mazloum)